Google công bố tính năng dịch trực tiếp trong cuộc gọi

Tại sự kiện Google I/O 2025, Google vừa công bố tính năng dịch lời nói theo thời gian thực trong nền tảng họp trực tuyến Google Meet. Tính năng này sử dụng mô hình ngôn ngữ âm thanh lớn do Google DeepMind phát triển, cho phép người dùng trò chuyện tự nhiên và liền mạch với người sử dụng ngôn ngữ khác, theo Tech Crunch.

Cụ thể, tính năng này sẽ dịch lời nói của người tham gia thành ngôn ngữ mà người nghe mong muốn ngay lập tức. Giọng nói, ngữ điệu và biểu cảm đều được giữ nguyên trong bản dịch.

Gã khổng lồ công nghệ Hoa Kỳ chia sẻ tính năng này có thể được áp dụng trong nhiều tình huống khác nhau, ví dụ, giúp các cháu nói tiếng Anh trò chuyện với ông bà chỉ biết nói tiếng Tây Ban Nha, hoặc hỗ trợ doanh nghiệp hoạt động xuyên khu vực, hỗ trợ doanh nghiệp toàn cầu giao tiếp và trao đổi trực tiếp dễ dàng.

“Hãy hình dung đến một phiên dịch viên song song - người vừa lắng nghe, vừa đồng thời nói lại bằng ngôn ngữ khác, rồi nâng cấp điều đó lên một tầm cao mới, nơi người phiên dịch không phải là giọng nói khác, mà là chính giọng nói gốc của bạn”, bà Yulie Kwon Kim, Phó Chủ tịch phụ trách sản phẩm Google Workspace, chia sẻ trong buổi họp báo.

Công ty khẳng định độ trễ của tính năng dịch là rất thấp, cho phép nhiều người cùng tham gia trò chuyện mà vẫn đảm bảo mạch hội thoại, điều mà trước đây chưa thể thực hiện được.

Khi người đối diện nói, người dùng vẫn sẽ nghe thấy giọng gốc nhưng với âm lượng nhỏ, và phần dịch với âm lượng lớn hơn được phát chồng lên âm thanh gốc.

Bà Kwon Kim nhấn mạnh công nghệ nền tảng phía sau được huấn luyện để nắm bắt “ngữ điệu, âm sắc và cảm xúc của người nói trong ngôn ngữ đích”, từ đó tạo nên cuộc trò chuyện liền mạch dù hai người nói hai ngôn ngữ khác nhau.

Tính năng dịch lời nói trong Google Meet sẽ bắt đầu triển khai dưới dạng beta, chỉ khả dụng với các thuê bao Google AI Pro và Ultra. Giai đoạn đầu, tính năng này hỗ trợ tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha. Công ty sẽ bổ sung thêm một số ngôn ngữ khác trong vài tuần tới, bao gồm tiếng Ý, tiếng Đức và tiếng Bồ Đào Nha.

Mặc dù các đối thủ như Skype hay Microsoft Teams từng cung cấp tính năng dịch theo thời gian thực, tuy nhiên cách tiếp cận của Google là bước tiến thực sự mang lại trải nghiệm vượt trội mà mọi doanh nghiệp và cá nhân trên toàn cầu mong đợi từ lâu.

Bên cạnh đó, nhiều người lo ngại khi nghĩ đến viễn cảnh con người có thể không cần học thêm ngôn ngữ mới khi công nghệ này trở nên phổ biến. Tuy vậy, tiềm năng của công nghệ trong việc truyền đạt thông tin quan trọng ở những tình huống khẩn cấp là điều không thể phủ nhận.