TẠP CHÍ ĐIỆN TỬ
Thêm công ty Mỹ phát hành trái phiếu bằng Nhân dân tệ
Hãng sản xuất thiết bị đào xúc Caterpillar lên kế hoạch phát hành một đợt trái phiếu trị giá 1 tỷ Nhân dân tệ tại Hồng Kông
Hãng sản xuất thiết bị đào xúc Caterpillar của Mỹ đang lên kế hoạch phát hành một đợt trái phiếu trị giá 1 tỷ Nhân dân tệ tại thị trường Hồng Kông. Nếu kế hoạch được thực hiện, Caterpillar sẽ trở thành công ty đa quốc gia thứ hai của Mỹ phát hành trái phiếu bằng đồng Nhân dân tệ.
Trước đó, vào tháng 8 vừa qua, hãng đồ ăn nhanh McDonald’s đã chào bán thành công lượng trái phiếu trị giá 200 triệu Nhân dân tệ, cũng tại thị trường Hồng Kông. Tờ Financial Times bình luận, những vụ phát hành như vậy sẽ tạo động lực mới cho thị trường trái phiếu Nhân dân tệ còn non trẻ - thị trường mà giới tài chính kỳ vọng sẽ trở thành một nguồn huy động vốn quan trọng cho các công ty có hoạt động tại Trung Quốc.
Hiện mức lãi suất trái phiếu doanh nghiệp của Caterpillar trong đợt phát hành này chưa được xác định. Tuy nhiên, đợt phát hành tháng 8 của McDonald’s đã nhận được khối lượng chào mua vượt trội và đạt mức lãi suất 3%.
Nguồn tin thân cận cho Financial Times hay, Caterpillar đã nhận được sự cho phép của các nhà chức trách Trung Quốc nhằm chuyển số tiền thu về từ đợt phát hành tại Hồng Kông vào Trung Quốc đại lục. Theo dự kiến, số tiền sẽ được dùng để hỗ trợ cho các khách hàng của Caterpillar thông qua bộ phận tài chính Financing Leasing Company tại Trung Quốc.
Đã hoạt động tại Trung Quốc 3 thập kỷ, Caterpillar có nhiều cơ sở sản xuất và nhà phân phối tại thị trường này, với tổng số 4.700 công nhân. Dự báo, thị trường Trung Quốc sẽ chiếm 9% trong doanh thu 41-42 tỷ USD của Caterpillar năm nay. Hiện tập đoàn này chiếm thị phần khoảng 7% tại thị trường máy công nghiệp nặng của Trung Quốc.
Ông Rich Lavin, Chủ tịch Caterpillar, đồng thời là người đứng đầu bộ phận marketing các thị trường mới nổi của tập đoàn này, sẽ đặt văn phòng tại Hồng Kông từ tháng 1 năm sau. Đây là lần đầu tiên một quan chức cao cấp của Caterpillar đặt nơi làm việc chính tại Trung Quốc, thể hiện cam kết của Caterpillar với thị trường này.
Kế hoạch phát hành trái phiếu Nhân dân tệ của Carterpillar được công bố chỉ hai ngày sau khi Chính phủ Trung Quốc tuyên bố sẽ phát hành lượng trái phiếu trị giá 8 tỷ Nhân dân tệ (tương đương 1,2 tỷ USD) tại Hồng Kông với nhiều kỳ hạn khác nhau. Đây được coi là một nỗ lực nữa của Bắc Kinh trong việc thúc đẩy thị trường trái phiếu Nhân dân tệ, đồng thời đặt ra mức giá tham chiếu cho các doanh nghiệp có ý định phát hành.
Trong mấy tháng gần đây, Trung Quốc đã nới lỏng các quy định về việc sử dụng đồng Nhân dân tệ ở nước ngoài, nhằm mục tiêu quốc tế hóa đồng tiền này và giảm sự phụ thuộc của Trung Quốc vào đồng USD.
Việc phát hành trái phiếu bằng Nhân dân tệ ở Hồng Kông mới chỉ được bắt đầu vào khoảng năm 2007, ban đầu chỉ dành cho các định chế tài chính của Trung Quốc. Cho tới nay, đã có khoảng 20 đợt phát hành trái phiếu như vậy.
Trước đó, vào tháng 8 vừa qua, hãng đồ ăn nhanh McDonald’s đã chào bán thành công lượng trái phiếu trị giá 200 triệu Nhân dân tệ, cũng tại thị trường Hồng Kông. Tờ Financial Times bình luận, những vụ phát hành như vậy sẽ tạo động lực mới cho thị trường trái phiếu Nhân dân tệ còn non trẻ - thị trường mà giới tài chính kỳ vọng sẽ trở thành một nguồn huy động vốn quan trọng cho các công ty có hoạt động tại Trung Quốc.
Hiện mức lãi suất trái phiếu doanh nghiệp của Caterpillar trong đợt phát hành này chưa được xác định. Tuy nhiên, đợt phát hành tháng 8 của McDonald’s đã nhận được khối lượng chào mua vượt trội và đạt mức lãi suất 3%.
Nguồn tin thân cận cho Financial Times hay, Caterpillar đã nhận được sự cho phép của các nhà chức trách Trung Quốc nhằm chuyển số tiền thu về từ đợt phát hành tại Hồng Kông vào Trung Quốc đại lục. Theo dự kiến, số tiền sẽ được dùng để hỗ trợ cho các khách hàng của Caterpillar thông qua bộ phận tài chính Financing Leasing Company tại Trung Quốc.
Đã hoạt động tại Trung Quốc 3 thập kỷ, Caterpillar có nhiều cơ sở sản xuất và nhà phân phối tại thị trường này, với tổng số 4.700 công nhân. Dự báo, thị trường Trung Quốc sẽ chiếm 9% trong doanh thu 41-42 tỷ USD của Caterpillar năm nay. Hiện tập đoàn này chiếm thị phần khoảng 7% tại thị trường máy công nghiệp nặng của Trung Quốc.
Ông Rich Lavin, Chủ tịch Caterpillar, đồng thời là người đứng đầu bộ phận marketing các thị trường mới nổi của tập đoàn này, sẽ đặt văn phòng tại Hồng Kông từ tháng 1 năm sau. Đây là lần đầu tiên một quan chức cao cấp của Caterpillar đặt nơi làm việc chính tại Trung Quốc, thể hiện cam kết của Caterpillar với thị trường này.
Kế hoạch phát hành trái phiếu Nhân dân tệ của Carterpillar được công bố chỉ hai ngày sau khi Chính phủ Trung Quốc tuyên bố sẽ phát hành lượng trái phiếu trị giá 8 tỷ Nhân dân tệ (tương đương 1,2 tỷ USD) tại Hồng Kông với nhiều kỳ hạn khác nhau. Đây được coi là một nỗ lực nữa của Bắc Kinh trong việc thúc đẩy thị trường trái phiếu Nhân dân tệ, đồng thời đặt ra mức giá tham chiếu cho các doanh nghiệp có ý định phát hành.
Trong mấy tháng gần đây, Trung Quốc đã nới lỏng các quy định về việc sử dụng đồng Nhân dân tệ ở nước ngoài, nhằm mục tiêu quốc tế hóa đồng tiền này và giảm sự phụ thuộc của Trung Quốc vào đồng USD.
Việc phát hành trái phiếu bằng Nhân dân tệ ở Hồng Kông mới chỉ được bắt đầu vào khoảng năm 2007, ban đầu chỉ dành cho các định chế tài chính của Trung Quốc. Cho tới nay, đã có khoảng 20 đợt phát hành trái phiếu như vậy.
