Thứ Năm, 13/08/2026
  • Chứng khoán
  • Tiêu & Dùng
  • Xe
  • VnE TV
  • Tech Connect
  • English ++
Facebook X Zalo YouTube TikTok Google
Chia sẻ
Liên kết của VnEconomy
  • Facebook Facebook
  • X X
  • Zalo Zalo
  • YouTube Youtube
  • TikTok Tiktok
  • Google Google News
Menu

VnEconomy

Đặt mua ấn phẩm
VnEconomy
  • Tiêu điểm
  • Đầu tư
  • Tài chính
  • Kinh tế số
  • Kinh tế xanh
  • Thị trường
  • Doanh nghiệp
  • Bất động sản
  • Thế giới
  • Dân sinh

Logo

Đặt mua ấn phẩm

Chuyên mục đặc biệt của VnEconomy

  • Chứng khoán
  • Tiêu & Dùng
  • Xe
  • VnE TV
  • Tech Connect
  • English ++

Multimedia

Ảnh
eMagazine
Podcast
Infographics

Liên hệ

  • VnEconomy Số 96-98 Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội
  • VnEconomy 02437552050
Liên hệ quảng cáo

Theo dõi VnEconomy trên

Facebook Zalo X YouTube TikTok RSS Google News

Chuyên mục đặc biệt của VnEconomy

  • Chứng khoán
  • Tiêu & Dùng
  • Xe
  • VnE TV
  • Tech Connect
  • English ++

Chuyên mục

Chuyên mục

Kinh tế xanh

  • Chuyển động xanh
  • Pháp lý
  • Thương hiệu xanh
  • Diễn đàn
Chuyên mục

Tài chính

  • Ngân hàng
  • Thị trường vốn
  • Thuế
  • Bảo hiểm
Chuyên mục

Chứng khoán

  • Doanh nghiệp niêm yết
  • Thị trường
  • Đầu tư
  • Quốc tế
  • Khung pháp lý
Chuyên mục

Kinh tế số

  • Sản phẩm - Thị trường
  • Tài sản số
  • Dịch vụ số
  • Start-up
  • Quản trị số
Chuyên mục

Bất động sản

  • Chính sách
  • Thị trường
  • Dự án
  • Cafe BĐS
  • Tư vấn
Chuyên mục

Thị trường

  • Xuất nhập khẩu
  • Khung pháp lý
  • Công nghiệp
  • Thị trường
  • Nông sản
Chuyên mục

Thế giới

  • Kinh tế
  • Chuyển động 24h
  • Kinh doanh
Chuyên mục

Doanh nghiệp

  • Chuyển động
  • Đối thoại
  • Kết nối
  • Doanh nhân
  • Doanh nghiệp
Chuyên mục

Ấn phẩm

  • The Guide
  • Tạp chí kinh tế Việt Nam
  • Tư vấn Tiêu & Dùng
Chuyên mục

Multimedia

  • Video
  • eMagazine
  • Infographics
Chuyên mục

Đầu tư

  • Nhà đầu tư
  • Hạ tầng
  • Địa phương
Chuyên mục

Tiêu & Dùng

  • Du lịch
  • Sức khỏe
  • Thị trường
  • Sự kiện
  • Đẹp +
  • Giải trí
  • Nhà
  • Ẩm thực
Chuyên mục

Dân sinh

  • Khung pháp lý
  • Bảo hiểm
  • Nhân lực
  • An sinh
  • Y tế

Tiêu điểm

Hạ tầng

Công nghệ & Startup

VnEconomy VnEconomy Menu
VnEconomy Điểm tin
VnEconomy Multimedia
VnEconomy Askonomy
VnEconomy Liên kết

Liên kết của VnEconomy

Facebook Zalo X YouTube TikTok RSS Google News

Multimedia

  • Video
  • eMagazine
  • Infographics

VnEconomy

Những quốc gia có tỷ lệ dân số trong độ tuổi lao động cao nhất thế giới

Các nước vùng Vịnh chiếm 4 vị trí dẫn đầu trong danh sách này, chủ yếu nhờ lực lượng lao động nhập cư đông đảo...

VnEconomy

Cuộc đua giảm thuế doanh nghiệp 40 năm qua tại các nước phát triển

VnEconomy

Giá các loại khoáng sản quan trọng thay đổi thế nào trong hơn 1 năm qua?

Video

VnEconomy

Diễn đàn: “Hoàn thiện chính sách tạo lợi thế cạnh tranh thúc đẩy phát triển năng lượng”

Chị Lê Thị Thu tại vùng sen được phát triển từ 5 ha đất lúa kém hiệu quả. Ảnh: Nguyễn Thuấn

Mô hình kinh tế "3 trong 1" từ cây Sen

Cần xây dựng hệ thống thể chế hiện đại, đồng bộ và có tính cạnh tranh quốc tế cho ngành năng lượng. Ảnh: VnEconomy

Năng lượng an toàn, ổn định là nền tảng cho tăng trưởng nhanh và bền vững

Kim ngạch thương mại song phương về hàng hóa và dịch vụ giữa Việt Nam và Australia hiện đạt khoảng 30 tỷ AUD.

Đại sứ Australia tại Việt Nam: 3 yếu tố then chốt hút FDI chất lượng cao

VnEconomy

Thương mại của Mỹ với các đối tác có FTA thay đổi thế nào trong 40 năm qua?

Mỹ hiện có 14 Hiệp định thương mại tự do (FTA) với tổng cộng 20 quốc gia...

VnEconomy

So sánh các nền kinh tế Đông Nam Á qua một biểu đồ

Indonesia là nền kinh tế lớn nhất Đông Nam Á với GDP năm 2025 ước đạt 1,4 nghìn tỷ USD nhờ quy mô dân số lớn (284 triệu)...

VnEconomy

10 nước có ngành du lịch lớn nhất thế giới

Mỹ dẫn đầu với đóng góp của ngành du lịch vào nền kinh tế chung là 2,36 nghìn tỷ USD, theo sau là Trung Quốc với 1,3 nghìn tỷ USD...

VnEconomy

10 nước sản xuất thép nhiều nhất thế giới, châu Á có 4 đại diện

Năm 2024, sản lượng thép của Trung Quốc nhiều hơn của tất cả các quốc gia khác trên thế giới cộng lại...

VnEconomy

Vốn hóa Nvidia vượt 4 nghìn tỷ USD, lớn hơn GDP nhiều nền kinh tế

Với mốc vốn hóa này, quy mô của Nvidia hiện vượt qua GDP danh nghĩa của nhiều nền kinh tế lớn như Anh, Pháp, Brazil, Hàn Quốc...

Các đại biểu tham gia thảo luận tại Diễn đàn Công nghiệp xanh 2025 do Tạp chí Kinh tế Việt Nam tổ chức ngày 9/7/2025. ẢNh: Trí Phong.

[Phóng sự ảnh]: Chuyên gia, nhà quản lý và doanh nghiệp hợp lực tìm lộ trình cho công nghiệp xanh bền vững

Tại Diễn đàn Công nghiệp xanh 2025 do Tạp chí Kinh tế Việt Nam/VnEconomy tổ chức ngày 9/7, nhiều chuyên gia nhận định rằng, trong bối cảnh thế giới đang đẩy mạnh quá trình chuyển đổi sang mô hình kinh tế ít phát thải, thân thiện môi trường và tuần hoàn, phát triển công nghiệp xanh không còn là lựa chọn mang tính chiến lược mà đã trở thành yêu cầu bắt buộc đối với Việt Nam...

Diễn đàn Tăng trưởng Kinh tế Việt Nam 2025 (VEGF 2025) với cách tiếp cận đa chiều và đối thoại mở, không chỉ tạo lập một không gian chia sẻ thông tin giữa các nhóm chủ thể chính sách và thực thi, mà còn hình thành nền tảng quan trọng cho công tác theo dõi, giám sát, điều chỉnh chính sách nhằm đảm bảo sự thống nhất từ Trung ương tới địa phương, từ ý chí đến hành động.

[Phóng sự ảnh]: Cuộc bàn thảo chiến lược nhằm hiện thực hóa mục tiêu tăng trưởng 2 con số

Diễn đàn Tăng trưởng Kinh tế Việt Nam 2025 (VEGF 2025) diễn ra chiều ngày 8/7, tại Hà Nội là dịp tập hợp trí tuệ, khát vọng và hành động quyết liệt của cả hệ thống, hướng tới hiện thực hóa mục tiêu tăng trưởng kinh tế hai con số trong kỷ nguyên phát triển mới của đất nước...

VnEconomy

Dòng chảy triệu phú USD toàn cầu năm 2025

Đồ thị thông tin dưới đây là dự báo về dòng chảy triệu phú USD toàn cầu năm 2025, dựa trên hoạt động di cư của nhóm người này từ đầu năm đến nay...

VnEconomy

Những nền kinh tế ít trẻ em nhất thế giới năm 2025

5 vị trí dẫn đầu đều là các nền kinh tế Đông Á gồm Hồng Kông, Hàn Quốc, Nhật Bản, Đài Loan và Singapore...

VnEconomy

Những xu hướng nổi bật định hình ngành viễn thông toàn cầu

Ngành viễn thông toàn cầu đang trải qua hành trình chuyển đổi từ năm 2025, được định hình bởi các yêu cầu chiến lược và cơ hội đổi mới. Quỹ đạo của ngành được đánh dấu bằng việc tận dụng trí tuệ nhân tạo (AI) và khoa học máy tính như một yếu tố thúc đẩy hiệu quả và khả năng thích ứng...

VnEconomy

10 thành phố đáng sống nhất thế giới năm 2025

Thành phố Copenhagen của Đan Mạch đã vượt qua Vienna của Áo trở thành đô thị đáng sống nhất thế giới năm 2025, chấm dứt 3 năm liên tiếp dẫn đầu danh sách Vienna...

Previous 16 Next

eMagazine

VnEconomy

Để phục hồi doanh nghiệp thành một “thị trường” thu hút vốn ngoại

VnEconomy

Khai mở nguồn vốn mới từ tài sản thực được mã hóa

VnEconomy

Token hóa tài sản thực: Việt Nam cần chuẩn bị gì để đón dòng vốn mới?

VnEconomy

Quan hệ Việt Nam - New Zealand: Tiềm năng lớn chờ khai phá

Mới nhất trên VnEconomy

Tuyến đường sắt đô thị Bến Thành - Cần Giờ có chiều dài 53,8 km được xác định đi qua vùng đệm của Khu dự trữ sinh quyển thế giới Cần Giờ nhằm hạn chế tác động đến hệ sinh thái khu vực. Ảnh: An ninh Tiền tệ

TP.HCM yêu cầu xác định phạm vi ảnh hưởng trước khi thi công ngầm tuyến đường sắt Bến Thành - Cần Giờ

Ảnh minh họa: Hoàng Bách

Hà Nội theo dõi việc triển khai các dự án nhà ở xã hội trên địa bàn

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm phát biểu tại Tọa đàm doanh nghiệp Việt Nam-New Zealand. Ảnh: Thống Nhất/TTXVN

Việt Nam sẵn sàng là cửa ngõ để doanh nghiệp New Zealand mở rộng sang ASEAN

Ảnh: Stock

Xem TV nhiều ở tuổi trung niên có thể ảnh hưởng đến não bộ

Nổi bật trên VnEconomy

Việc tạo thêm dư địa tín dụng cho các dự án trọng điểm đặt ra yêu cầu kiểm soát chặt dòng vốn sau giải ngân, bảo đảm vốn được sử dụng đúng dự án, đúng mục đích (Ảnh: PL).

Nới tín dụng cho dự án trọng điểm: Bài toán lớn nằm ở kiểm soát dòng tiền

Các trụ chỉ đù tiền để duy trì trạng thái đi ngang hẹp.

Tiền quá ít, thị trường “vật vờ” đi ngang

Làm thêm giờ đang là câu chuyện thu hút được sự chú ý của đông đảo doanh nghiệp, người lao động. Ảnh: Thu Trang.

Nhìn lại quy định trần làm thêm 300 giờ/năm: Cơ hội và giới hạn cho doanh nghiệp

Chủ tịch Fed Kevin Warsh - Ảnh: Getty/NYT.

Số liệu lạm phát Mỹ làm dịu nỗi lo Fed tăng lãi suất

Ấn phẩm

image
image

Vietnam Economic Times

image
image

Tạp chí Kinh tế Việt Nam

image
image

Askonomy

VnEconomy
VnEconomy
Đặt mua ngay VnEconomy

eMagazine

VnEconomy

Để phục hồi doanh nghiệp thành một “thị trường” thu hút vốn ngoại

VnEconomy

Khai mở nguồn vốn mới từ tài sản thực được mã hóa

VnEconomy

Token hóa tài sản thực: Việt Nam cần chuẩn bị gì để đón dòng vốn mới?

VnEconomy

Quan hệ Việt Nam - New Zealand: Tiềm năng lớn chờ khai phá

Mới nhất trên VnEconomy

Tuyến đường sắt đô thị Bến Thành - Cần Giờ có chiều dài 53,8 km được xác định đi qua vùng đệm của Khu dự trữ sinh quyển thế giới Cần Giờ nhằm hạn chế tác động đến hệ sinh thái khu vực. Ảnh: An ninh Tiền tệ

TP.HCM yêu cầu xác định phạm vi ảnh hưởng trước khi thi công ngầm tuyến đường sắt Bến Thành - Cần Giờ

Ảnh minh họa: Hoàng Bách

Hà Nội theo dõi việc triển khai các dự án nhà ở xã hội trên địa bàn

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm phát biểu tại Tọa đàm doanh nghiệp Việt Nam-New Zealand. Ảnh: Thống Nhất/TTXVN

Việt Nam sẵn sàng là cửa ngõ để doanh nghiệp New Zealand mở rộng sang ASEAN

Ảnh: Stock

Xem TV nhiều ở tuổi trung niên có thể ảnh hưởng đến não bộ

Nổi bật trên VnEconomy

Việc tạo thêm dư địa tín dụng cho các dự án trọng điểm đặt ra yêu cầu kiểm soát chặt dòng vốn sau giải ngân, bảo đảm vốn được sử dụng đúng dự án, đúng mục đích (Ảnh: PL).

Nới tín dụng cho dự án trọng điểm: Bài toán lớn nằm ở kiểm soát dòng tiền

Các trụ chỉ đù tiền để duy trì trạng thái đi ngang hẹp.

Tiền quá ít, thị trường “vật vờ” đi ngang

Làm thêm giờ đang là câu chuyện thu hút được sự chú ý của đông đảo doanh nghiệp, người lao động. Ảnh: Thu Trang.

Nhìn lại quy định trần làm thêm 300 giờ/năm: Cơ hội và giới hạn cho doanh nghiệp

Chủ tịch Fed Kevin Warsh - Ảnh: Getty/NYT.

Số liệu lạm phát Mỹ làm dịu nỗi lo Fed tăng lãi suất

Ấn phẩm

image
image

Vietnam Economic Times

image
image

Tạp chí Kinh tế Việt Nam

image
image

Askonomy

VnEconomy
VnEconomy
Đặt mua ngay VnEconomy
VnE TV
VnEconomy

VnEconomy Diễn đàn: “Hoàn thiện chính sách tạo lợi thế cạnh tranh thúc đẩy phát triển năng lượng”

Diễn đàn “Hoàn thiện chính sách tạo lợi thế cạnh tranh thúc đẩy phát triển năng lượng” do Tạp chí Kinh tế Việt Nam - VnEconomy - Vietnam Economic Times tổ chức, phát sóng vào lúc 14h00 ngày 13/8/2026 trên các nền tảng Vneconomy.vn, Fanpage VnEconomy, Youtube VnEconomy...

Chị Lê Thị Thu tại vùng sen được phát triển từ 5 ha đất lúa kém hiệu quả. Ảnh: Nguyễn Thuấn

VnEconomy Mô hình kinh tế "3 trong 1" từ cây Sen

Cần xây dựng hệ thống thể chế hiện đại, đồng bộ và có tính cạnh tranh quốc tế cho ngành năng lượng. Ảnh: VnEconomy

VnEconomy Năng lượng an toàn, ổn định là nền tảng cho tăng trưởng nhanh và bền vững

Việt Nam không nhất thiết phải token hóa mọi loại tài sản ngay từ đầu. Ảnh minh họa/VnEconomy

VnEconomy Tài sản thực được mã hóa: Động lực mới cho thị trường vốn và kinh tế số

Kim ngạch thương mại song phương về hàng hóa và dịch vụ giữa Việt Nam và Australia hiện đạt khoảng 30 tỷ AUD.

VnEconomy Đại sứ Australia tại Việt Nam: 3 yếu tố then chốt hút FDI chất lượng cao

Chị Lê Thị Thu tại vùng sen được phát triển từ 5 ha đất lúa kém hiệu quả. Ảnh: Nguyễn Thuấn

VnEconomy Mô hình kinh tế "3 trong 1" từ cây Sen

Cần xây dựng hệ thống thể chế hiện đại, đồng bộ và có tính cạnh tranh quốc tế cho ngành năng lượng. Ảnh: VnEconomy

VnEconomy Năng lượng an toàn, ổn định là nền tảng cho tăng trưởng nhanh và bền vững

Việt Nam không nhất thiết phải token hóa mọi loại tài sản ngay từ đầu. Ảnh minh họa/VnEconomy

VnEconomy Tài sản thực được mã hóa: Động lực mới cho thị trường vốn và kinh tế số

Kim ngạch thương mại song phương về hàng hóa và dịch vụ giữa Việt Nam và Australia hiện đạt khoảng 30 tỷ AUD.

VnEconomy Đại sứ Australia tại Việt Nam: 3 yếu tố then chốt hút FDI chất lượng cao

VnEconomy
VnEconomy

Dòng sự kiện

VnEconomy
Định hướng metro và TOD chiến lược trong phát triển đô thị bền vững

Định hướng metro và TOD chiến lược trong phát triển đô thị bền vững

Phát triển đô thị theo định hướng giao thông công cộng (TOD) kết hợp với mạng lưới đường sắt đô thị (metro) là chiến lược cốt lõi để giải quyết ùn tắc và tái cấu trúc không gian. Mô hình này tập trung tích hợp mật độ dân số, việc làm và dịch vụ xung quanh các nhà ga, giúp tối đa hóa hiệu quả sử dụng đất và giảm phát thải.

10 bài viết

Xem tất cả
Kỷ niệm 35 năm thành lập Tạp chí Kinh tế Việt Nam (1991 - 2026)

Kỷ niệm 35 năm thành lập Tạp chí Kinh tế Việt Nam (1991 - 2026)

Kỷ niệm 35 năm thành lập Tạp chí Kinh tế Việt Nam (1991 - 2026)

28 bài viết

Xem tất cả
Giá vàng trong nước và thế giới

Giá vàng trong nước và thế giới

VnEconomy cập nhật giá vàng trong nước & thế giới hôm nay: SJC, 9999, giá vàng USD/oz, biến động giá vàng tăng, giảm - phân tích, dự báo & dữ liệu lịch sử.

1008 bài viết

Xem tất cả
VnEconomy Interactive

VnEconomy Interactive

Interactive là một sản phẩm báo chí mới của VnEconomy vừa được ra mắt bạn đọc từ đầu tháng 3/2023 đã gây ấn tượng mạnh với độc giả bởi sự mới lạ, độc đáo. Đây cũng là sản phẩm độc quyền chỉ có trên VnEconomy.

197 bài viết

Xem tất cả
Trợ lý thông tin kinh tế Askonomy - Asko Platform

Trợ lý thông tin kinh tế Askonomy - Asko Platform

Trong kỷ nguyên trí tuệ nhân tạo, đặc biệt là generative AI, phát triển mạnh mẽ, Tạp chí Kinh tế Việt Nam/VnEconomy đã tiên phong ứng dụng công nghê để mang đến trải nghiệm thông tin đột phá với chatbot AI Askonomy...

16 bài viết

Xem tất cả
prev
next

Multimedia

VnEconomy
  • VnE TV
  • Podcast
  • Infographics
  • eMagazine
Cần xây dựng hệ thống thể chế hiện đại, đồng bộ và có tính cạnh tranh quốc tế cho ngành năng lượng. Ảnh: VnEconomy

Năng lượng an toàn, ổn định là nền tảng cho tăng trưởng nhanh và bền vững

VnEconomy

Những quốc gia có tỷ lệ dân số trong độ tuổi lao động cao nhất thế giới

VnEconomy

Token hóa tài sản thực: Việt Nam cần chuẩn bị gì để đón dòng vốn mới?

Đọc nhiều nhất

VnEconomy
1
Thế giới

Những quốc gia có tỷ lệ dân số trong độ tuổi lao động cao nhất thế giới

2
Thế giới

Cuộc đua giảm thuế doanh nghiệp 40 năm qua tại các nước phát triển

3
Thế giới

Giá các loại khoáng sản quan trọng thay đổi thế nào trong hơn 1 năm qua?

4
Thế giới

Những nơi có giá iPhone đắt và rẻ nhất thế giới

5
Thế giới

So sánh những hộ chiếu quyền lực nhất thế giới trong 10 năm qua

AI Điểm tin

Điểm tin 11h ngày 13/8

Điểm tin 11h ngày 13/8

Điểm tin 8h ngày 13/8

Điểm tin 8h ngày 13/8

Điểm tin 18h ngày 13/8

Điểm tin 18h ngày 13/8

VnEconomy - Tạp chí điện tử Kinh Doanh
Chứng khoán Tiêu & Dùng Xe VnE TV Tech Connect English ++

Tất cả chuyên mục

  • Kinh tế xanh VnEconomy
    • Chuyển động xanh
    • Pháp lý
    • Thương hiệu xanh
    • Diễn đàn
  • Tiêu điểm
  • Tài chính VnEconomy
    • Ngân hàng
    • Thị trường vốn
    • Thuế
    • Bảo hiểm
  • Chứng khoán VnEconomy
    • Doanh nghiệp niêm yết
    • Thị trường
    • Đầu tư
    • Quốc tế
    • Khung pháp lý
  • Kinh tế số VnEconomy
    • Sản phẩm - Thị trường
    • Tài sản số
    • Dịch vụ số
    • Start-up
    • Quản trị số
  • Hạ tầng
  • Bất động sản VnEconomy
    • Chính sách
    • Thị trường
    • Dự án
    • Cafe BĐS
    • Tư vấn
  • Thị trường VnEconomy
    • Xuất nhập khẩu
    • Khung pháp lý
    • Công nghiệp
    • Thị trường
    • Nông sản
  • Thế giới VnEconomy
    • Kinh tế
    • Chuyển động 24h
    • Kinh doanh
  • Doanh nghiệp VnEconomy
    • Chuyển động
    • Đối thoại
    • Kết nối
    • Doanh nhân
    • Doanh nghiệp
  • Ấn phẩm VnEconomy
    • The Guide
    • Tạp chí kinh tế Việt Nam
    • Tư vấn Tiêu & Dùng
  • Multimedia VnEconomy
    • Video
    • eMagazine
    • Infographics
  • Đầu tư VnEconomy
    • Nhà đầu tư
    • Hạ tầng
    • Địa phương
  • Tiêu & Dùng VnEconomy
    • Du lịch
    • Sức khỏe
    • Thị trường
    • Sự kiện
    • Đẹp +
    • Giải trí
    • Nhà
    • Ẩm thực
  • Công nghệ & Startup
  • Dân sinh VnEconomy
    • Khung pháp lý
    • Bảo hiểm
    • Nhân lực
    • An sinh
    • Y tế

Multimedia

  • Ảnh
  • eMagazine
  • Podcast
  • Infographics

Ban Biên tập

Chủ tịch HĐBT: TS. Chử Văn Lâm

Tổng biên tập: Chử Thị Hạnh

Tổng thư ký tòa soạn: Đào Quang Bính

Giấy phép Tạp chí điện tử số: 272/GP-BTTTT ngày 26/6/2020

Liên hệ tòa soạn

  • VnEconomy Số 96-98 Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội
  • VnEconomy 02437552050
Liên hệ quảng cáo

Theo dõi VnEconomy

Facebook Google News YouTube TikTok Zalo RSS

Đặt mua ấn phẩm

Đặt mua ấn phẩm
Hemera Media

Thiết kế và phát triển bởi Hemera Media

Dựa trên nền tảng Hemera AI CMS

Bản quyền thuộc về  VnEconomy, Tạp chí điện tử của Hội Khoa học Kinh tế Việt Nam

Mọi tin bài đăng lại từ website này phải có sự chấp thuận bằng văn bản của Tạp chí Kinh tế Việt Nam - VnEconomy

Các trang liên kết ra ngoài sẽ được mở ra ở cửa sổ mới. VnEconomy không chịu trách nhiệm nội dung các trang ngoài.