TẠP CHÍ ĐIỆN TỬ
Bữa ăn đạm bạc của Bộ trưởng Bộ Tài chính Mỹ ở Trung Quốc
Bộ trưởng Lew không phải là quan chức cao cấp đầu tiên của Mỹ khiến người Trung Quốc cảm thấy ấn tượng vì thói quen đời thường
Người Trung Quốc có vẻ như quan tâm nhiều tới việc Bộ trưởng Bộ Tài chính Mỹ Jack Lew ăn gì trong chuyến thăm vừa qua tới nước này, hơn là việc ông đã phát biểu những gì.
Trong chuyến công du vừa qua tới Bắc Kinh, tân Bộ trưởng Bộ Tài chính Mỹ Jack Lew đã có cuộc gặp với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình vào hôm thứ Ba. Tuy nhiên, chủ đề khiến cư dân mạng Trung Quốc quan tâm hơn cả là bữa trưa giản dị của ông Lew tại một nhà hàng bánh bao ở Bắc Kinh sau cuộc gặp cấp cao nói trên.
Báo South China Morning Post cho biết, ông Lew cùng với 3 đồng nghiệp đã dùng một bữa ăn trị giá 109 Nhân dân tệ, bao gồm bánh bao, món nguội và trà tại nhà hàng này.
Giá trị hóa đơn thanh toán cho bữa ăn của người đứng đầu Bộ Tài chính Mỹ không khiến nhiều người cảm thấy sốc. Hầu như ai cũng cho rằng, các quan chức cấp cao như vậy phải chi hàng nghìn Nhân dân tệ cho những bữa ăn sang trọng, và tiền để trả cho những bữa ăn như vậy là tiền công quỹ.
“Chắc ông ấy đã làm thế với mục đích để khiến các quan chức Trung Quốc bối rối”, một blogger trên mạng Weibo viết.
“Tôi cho là ông Lew thậm chí còn không lấy hóa đơn của bữa ăn đó”, một blogger khác viết. Ý của blogger này là so sánh với thói quen của nhiều quan chức Trung Quốc thường lấy hóa đơn khi đi ăn nhà hàng để về cơ quan thanh toán.
“Tôi có đủ khả năng để mời Bộ trưởng Bộ Tài chính đi ăn. Tôi cảm thấy mình giàu!”, một cư dân mạng nói vui.
Một người khác thì làm phép tính: “Mỗi quan chức chỉ ăn trưa hết 27 Nhân dân tệ. Đây là giấc mơ Trung Quốc đích thực mà người Trung Quốc mơ”.
Cuộc bàn luận càng trở nên sôi nổi với bài viết trên Weibo của học giả Xu Xin ở Bắc Kinh: “Sau khi đọc được tin tức ngày hôm nay về bữa ăn bánh bao 109 Nhân dân tệ ở ông Lew, tôi nhớ đến bữa ăn giá 79 Nhân dân tệ của Phó tổng thống Mỹ Joe Biden tại một quán ăn nhỏ ở Bắc Kinh, và chuyến bay hạng bình dân của Đại sứ Mỹ tại Trung Quốc Gary Locke tới Bắc Kinh. Tôi cũng nghĩ về số tiền hàng trăm tỷ Nhân dân tệ mà các công chức của chúng ta chi mỗi năm vào các bữa tiệc, đi lại và các chuyến ra nước ngoài, và cả những trẻ em nông thông Trung Quốc không có đủ cơm ăn áo mặc hay đồ dùng ở trường học”.
Hôm thứ Ba, học giả Xu tiếp tục viết trên Weibo: “Tôi muốn mời Bộ trưởng Bộ Tài chính Mỹ đi ăn, và giá của bữa ăn sẽ không dưới 901 Nhân dân tệ đâu”.
“Lời mời” này của học giả Xu đã thu hút sự chú ý của lãnh sự quán Mỹ tại Hồng Kông. Vào ngày thứ Tư, lãnh sự quán Mỹ tại Hồng Kông đã có lời đáp tại chính thức trên mạng Weibo: “Thưa ông Xu, không phải chúng tôi đang giả bộ đâu. Nhưng một bữa ăn 109 Nhân dân tệ là đủ rồi. Một bữa 901 Nhân dân tệ ư? Chúng tôi xin được từ chối, nhưng rất cảm kích”.
Bộ trưởng Lew không phải là quan chức cao cấp đầu tiên của Mỹ khiến người Trung Quốc cảm thấy ấn tượng vì thói quen đời thường.
Năm 2011, một bức ảnh chụp Đại sứ Mỹ tại Trung Quốc Gary Locke lưng đeo ba lô đang mua cà phê tại sân bay Seattle cũng đã lan truyền với tốc độ chóng mặt trên các phương tiện truyền thông Trung Quốc và được các cư dân mạng nước này ca ngợi.
Trong chuyến công du vừa qua tới Bắc Kinh, tân Bộ trưởng Bộ Tài chính Mỹ Jack Lew đã có cuộc gặp với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình vào hôm thứ Ba. Tuy nhiên, chủ đề khiến cư dân mạng Trung Quốc quan tâm hơn cả là bữa trưa giản dị của ông Lew tại một nhà hàng bánh bao ở Bắc Kinh sau cuộc gặp cấp cao nói trên.
Báo South China Morning Post cho biết, ông Lew cùng với 3 đồng nghiệp đã dùng một bữa ăn trị giá 109 Nhân dân tệ, bao gồm bánh bao, món nguội và trà tại nhà hàng này.
Giá trị hóa đơn thanh toán cho bữa ăn của người đứng đầu Bộ Tài chính Mỹ không khiến nhiều người cảm thấy sốc. Hầu như ai cũng cho rằng, các quan chức cấp cao như vậy phải chi hàng nghìn Nhân dân tệ cho những bữa ăn sang trọng, và tiền để trả cho những bữa ăn như vậy là tiền công quỹ.
“Chắc ông ấy đã làm thế với mục đích để khiến các quan chức Trung Quốc bối rối”, một blogger trên mạng Weibo viết.
“Tôi cho là ông Lew thậm chí còn không lấy hóa đơn của bữa ăn đó”, một blogger khác viết. Ý của blogger này là so sánh với thói quen của nhiều quan chức Trung Quốc thường lấy hóa đơn khi đi ăn nhà hàng để về cơ quan thanh toán.
“Tôi có đủ khả năng để mời Bộ trưởng Bộ Tài chính đi ăn. Tôi cảm thấy mình giàu!”, một cư dân mạng nói vui.
Một người khác thì làm phép tính: “Mỗi quan chức chỉ ăn trưa hết 27 Nhân dân tệ. Đây là giấc mơ Trung Quốc đích thực mà người Trung Quốc mơ”.
Cuộc bàn luận càng trở nên sôi nổi với bài viết trên Weibo của học giả Xu Xin ở Bắc Kinh: “Sau khi đọc được tin tức ngày hôm nay về bữa ăn bánh bao 109 Nhân dân tệ ở ông Lew, tôi nhớ đến bữa ăn giá 79 Nhân dân tệ của Phó tổng thống Mỹ Joe Biden tại một quán ăn nhỏ ở Bắc Kinh, và chuyến bay hạng bình dân của Đại sứ Mỹ tại Trung Quốc Gary Locke tới Bắc Kinh. Tôi cũng nghĩ về số tiền hàng trăm tỷ Nhân dân tệ mà các công chức của chúng ta chi mỗi năm vào các bữa tiệc, đi lại và các chuyến ra nước ngoài, và cả những trẻ em nông thông Trung Quốc không có đủ cơm ăn áo mặc hay đồ dùng ở trường học”.
Hôm thứ Ba, học giả Xu tiếp tục viết trên Weibo: “Tôi muốn mời Bộ trưởng Bộ Tài chính Mỹ đi ăn, và giá của bữa ăn sẽ không dưới 901 Nhân dân tệ đâu”.
“Lời mời” này của học giả Xu đã thu hút sự chú ý của lãnh sự quán Mỹ tại Hồng Kông. Vào ngày thứ Tư, lãnh sự quán Mỹ tại Hồng Kông đã có lời đáp tại chính thức trên mạng Weibo: “Thưa ông Xu, không phải chúng tôi đang giả bộ đâu. Nhưng một bữa ăn 109 Nhân dân tệ là đủ rồi. Một bữa 901 Nhân dân tệ ư? Chúng tôi xin được từ chối, nhưng rất cảm kích”.
Bộ trưởng Lew không phải là quan chức cao cấp đầu tiên của Mỹ khiến người Trung Quốc cảm thấy ấn tượng vì thói quen đời thường.
Năm 2011, một bức ảnh chụp Đại sứ Mỹ tại Trung Quốc Gary Locke lưng đeo ba lô đang mua cà phê tại sân bay Seattle cũng đã lan truyền với tốc độ chóng mặt trên các phương tiện truyền thông Trung Quốc và được các cư dân mạng nước này ca ngợi.
